kara và made (から / まで): từ điểm bắt đầu đến điểm kết thúc

01Vẽ một khoảng thời gian hay không gian

Bạn hãy nghĩ から và まで là hai đầu của một khoảng. 九時から五時まで kể khoảng từ chín giờ đến năm giờ. 駅からホテルまで kể tuyến đường từ nhà ga đến khách sạn. Từ ở giữa thay đổi, nhưng mối quan hệ điểm bắt đầu và điểm kết thúc vẫn dễ nhận ra. Hai dấu hiệu này không bắt buộc lúc nào cũng đi thành cặp.

02Bạn có thể chỉ nêu một đầu

三時から勉強します cho người nghe biết buổi học của bạn bắt đầu khi nào mà không nói khi nào xong. 五時まで勉強します cho biết bạn học đến khi nào mà không nói bắt đầu lúc nào. Bạn hãy chọn thông tin người nghe cần. Thêm cả hai đầu vào mọi câu có thể nghe rườm rà khi một đầu đã rõ.

03“Đến lúc” khác với “trước lúc”

五時まで勉強します nghĩa là bạn học đến năm giờ. 五時までに宿題を出します nghĩa là bạn nộp bài trước năm giờ. までに tạo hạn chót: việc nộp có thể xong sớm hơn, không cần kéo dài suốt khoảng đó. Bạn hãy ghép dấu hiệu với kiểu việc định nói — tiếp tục một hoạt động hay xong việc trước giới hạn.

04Tách nghĩa điểm bắt đầu khỏi nghĩa “vì”

Bạn có thể thấy から sau cả mệnh đề với nghĩa “vì”, như trong 雨ですから. Đó là cấu trúc khác với 駅から hay 九時から. Hãy nhìn thứ đứng trước trợ từ: danh từ nơi chốn hay thời gian thường hợp mẫu điểm bắt đầu, còn mệnh đề lý do hoàn chỉnh cần cách giải thích khác. Bài này tập trung vào cách nói khoảng để bạn dùng chính xác trước khi thêm nghĩa tiếp theo.

LƯỢT CỦA BẠN

Tạo kết nối.

Đọc tình huống trước khi chọn. Lý do quan trọng không kém đáp án.