から и まで: от начальной точки к конечной

01Нарисуйте отрезок во времени или пространстве

Думайте о から и まで как о двух концах отрезка. 九時から五時まで описывает промежуток с девяти до пяти. 駅からホテルまで описывает маршрут от станции до отеля. Слова между маркерами меняются, но отношение начальной и конечной точек остаётся узнаваемым. Ни один маркер не требует, чтобы второй обязательно появлялся в каждом предложении.

02Можно назвать только один конец

三時から勉強します сообщает, когда начинается ваше занятие, не уточняя, когда оно закончится. 五時まで勉強します сообщает, как долго вы продолжаете, не уточняя начало. Выбирайте информацию, которая нужна слушателю. Добавлять оба конца в каждое предложение может звучать излишне подробно, когда один уже известен.

03«До» — не то же самое, что «к сроку»

五時まで勉強します означает, что вы продолжаете учиться до пяти. 五時までに宿題を出します означает, что вы сдаёте домашнее задание к пяти часам. までに создаёт срок: сдача может произойти раньше, и ей не нужно длиться весь период. Сочетайте маркер с тем событием, которое имеете в виду, — продолжение занятия или завершение чего-то к сроку.

04Отделяйте значение начальной точки от «потому что»

Вы можете увидеть から после целой фразы в значении «потому что», как в 雨ですから. Это другая конструкция, чем 駅から или 九時から. Смотрите, что стоит перед частицей: существительное места или времени часто подходит под схему начальной точки, а полная фраза-причина требует другого объяснения. Это руководство посвящено отрезкам, чтобы вы могли уверенно их использовать, прежде чем добавлять следующее значение.

ВАША ОЧЕРЕДЬ

Установите связь.

Прочитайте ситуацию, прежде чем выбирать. Причина важна не меньше ответа.