Ý CẦN GIỮ LẠI

Bạn dùng と cho người đi cùng, で cho nơi diễn ra hoạt động, và に cho giờ gặp cụ thể.

Minh họa màu nước hai người bạn uống cà phê trong quán cà phê khu phố Nhật Bản
Đặt quy tắc vào đời sống, nghĩa sẽ rõ ràng hơn.

01Chọn việc làm trước trợ từ

Lên kế hoạch với bạn dễ hơn khi bạn bắt đầu từ hành động: gặp nhau, ăn uống, học bài hay đi đâu đó. Mỗi hành động cần thông tin khác nhau. カフェで会いましょう rủ ai đó gặp ở quán cà phê; カフェに行きましょう rủ họ đi đến quán cà phê. Nơi chốn giống nhau, nhưng gặp ở đó khác với đi đến đó.

カフェで会いましょう。

Kafe de aimashō.

Mình gặp nhau ở quán cà phê nhé.

で đánh dấu nơi diễn ra cuộc gặp.

02Thêm thời gian và người đi cùng

三時にカフェで会いましょう thêm giờ giấc cụ thể. Nếu kể cho người khác về kế hoạch, 友達と thêm người bạn đi cùng bạn. Thời gian, bối cảnh và người đồng hành đều có thể xuất hiện trong một câu. Các trợ từ giữ vai trò rõ ràng nên bạn không cần dịch từng chữ “lúc” và “với”.

三時にカフェで友達と会います。

San-ji ni kafe de tomodachi to aimasu.

Tôi gặp bạn ở quán cà phê lúc ba giờ.

Thời gian に → bối cảnh で → người đồng hành と.

03“Ngày mai” đứng một mình được

明日、三時に会いましょう kết hợp từ chỉ ngày tương đối với giờ cụ thể. 明日 ở đây thường không cần に, còn 三時 thì có. Nếu muốn nói mình rảnh đến năm giờ, 五時まで大丈夫です cho biết điểm cuối của khoảng rảnh. Cách nói thời gian quyết định mẫu câu, chứ không phải cứ bàn lịch là dùng に.

04Luyện đoạn hội thoại nhỏ

Bạn hãy đọc to đoạn này: A hỏi 何時に会いましょうか, B đáp 三時に会いましょう. Rồi A hỏi どこで会いましょうか, B đáp 駅の前で会いましょう. Bạn thấy に ở với câu hỏi giờ còn で ở với câu hỏi chỗ gặp. Giờ bạn hãy đổi giờ và chỗ thành kế hoạch của mình rồi trả lời không cần nhìn.

Bạn cũng có thể gặp 人に会う, một cấu trúc đúng khác. Bài này dùng と会う để nhấn mạnh gặp cùng ai đó. Bạn đừng cho rằng mọi câu chỉ có một trợ từ đúng chỉ vì bài tập sơ cấp đưa một đáp án. Bài tập tốt nêu rõ mối quan hệ mà bạn cần diễn đạt.

LƯỢT CỦA BẠN

Tạo kết nối.

Đọc tình huống trước khi chọn. Lý do quan trọng không kém đáp án.

Rủ gặp nhau lúc ba giờ.
KIỂM TRA NHANH 1

三時?会いましょう。

Rủ gặp nhau lúc ba giờ.

Chọn một trợ từ. Khám phá vì sao.

Xem đáp án & giải thích

に · に đánh dấu giờ gặp cụ thể.

Rủ gặp nhau trước nhà ga.
KIỂM TRA NHANH 2

駅の前?会いましょう。

Rủ gặp nhau trước nhà ga.

Chọn một trợ từ. Khám phá vì sao.

Xem đáp án & giải thích

で · で đánh dấu nơi diễn ra cuộc gặp.

Đọc thêm & lưu ý về các bài hướng dẫn

ParticleQuest biên soạn ví dụ và giải thích này với bản thảo có AI hỗ trợ. Cách dùng tiếng Nhật phụ thuộc ngữ cảnh, và các mẫu nhập môn này chưa bao quát mọi cấu trúc. Bạn hãy học tiếp với tài liệu của Japan Foundation bên dưới.

Đọc cách làm nội dung của chúng tôi · Góp ý chỉnh sửa

Ôn một chút. Kết nối bền hơn.

Học tiếp sau bài này với luyện tập theo cặp trợ từ và ôn lỗi sai trong ứng dụng.

Khám phá ParticleQuest