から আর まで: শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত

01সময় বা স্থানে পরিসর আঁকুন

から আর まで-কে একটি পরিসরের দুই প্রান্ত ভাবুন। 九時から五時まで বলে নয়টা থেকে পাঁচটা পর্যন্ত ব্যাপ্তি। 駅からホテルまで বলে স্টেশন থেকে হোটেল পর্যন্ত পথ। মাঝের শব্দ বদলায়, কিন্তু শুরু-বিন্দু ও শেষ-বিন্দুর সম্পর্ক চেনা থাকে। প্রতিটি বাক্যে দুটি চিহ্নই থাকা বাধ্যতামূলক নয়।

02শুধু এক প্রান্তের নাম বলতে পারেন

三時から勉強します বলে পড়ার পর্ব কখন শুরু তা জানায়, কখন শেষ তা না বলেই। 五時まで勉強します বলে কতক্ষণ চালিয়ে যান তা জানায়, শুরু না বলেই। শ্রোতার যে তথ্য দরকার সেটাই বাছুন। এক প্রান্ত জানা থাকলে প্রতিটি বাক্যে দুই প্রান্ত যোগ করলে অযথা বিস্তারিত শোনাতে পারে।

03পর্যন্ত আর মধ্যে আলাদা

五時まで勉強します মানে পাঁচটা পর্যন্ত পড়া চালিয়ে যাওয়া। 五時までに宿題を出します মানে পাঁচটার মধ্যে বাড়ির কাজ জমা দেওয়া। までに সময়সীমা তৈরি করে: জমা আগেও হতে পারে, আর পুরো সময় ধরে চালিয়ে যাওয়ার দরকার নেই। উদ্দেশ্য অনুযায়ী চিহ্ন জোড়া দিন — কাজ চালিয়ে যাওয়া নাকি সীমার আগে কিছু শেষ করা।

04কারণ অর্থ থেকে শুরু-বিন্দু আলাদা রাখুন

পুরো খণ্ডবাক্যের পরে から দেখে কারণ মনে হতে পারে, যেমন 雨ですから। সেটি 駅から বা 九時から-এর থেকে ভিন্ন নির্মাণ। পার্টিকলের আগে কী আছে দেখুন: জায়গা বা সময়ের বিশেষ্য প্রায়ই শুরু-বিন্দুর ছকে খাটে, আর সম্পূর্ণ কারণ-বাক্যের জন্য ভিন্ন ব্যাখ্যা দরকার। এই গাইড পরিসরে ফোকাস করে, যাতে পরের অর্থ যোগ করার আগে এগুলো নির্ভুলভাবে ব্যবহার করতে পারেন।

আপনার পালা

সংযোগ তৈরি করুন।

বাছার আগে পরিস্থিতি পড়ুন। উত্তরের মতো কারণটিও গুরুত্বপূর্ণ।