先记住这个关键点
から 标记起点,まで 标记终点;までに 表示必须在某个时间之前完成的期限。

01画出时间或空间的范围
可以把 から、まで 看作一个范围的两端。九時から五時まで 表示从九点到五点,駅からホテルまで 表示从车站到酒店。无论换成时间还是地点,起点与终点的关系都很清晰。它们也不需要每次都成对出现。
九時から五時まで働きます。
Ku-ji kara go-ji made hatarakimasu.
我从九点工作到五点。
駅からホテルまで歩きます。
Eki kara hoteru made arukimasu.
我从车站步行到酒店。
02只说一端也可以
三時から勉強します 只说明几点开始学习,没有说明何时结束;五時まで勉強します 则只说明持续到几点。根据对方需要的信息选择即可。如果某一端已经清楚,没有必要每句都把起点终点说全。
03“一直到”与“在……之前完成”不同
五時まで勉強します 表示一直学习到五点;五時までに宿題を出します 表示五点前交作业。までに 设定完成期限,可以提前完成,并不是交作业这个动作要持续整个时段。先判断自己要表达“持续做”,还是“到期限前完成”。
五時までに宿題を出します。
Go-ji made ni shukudai o dashimasu.
我五点前交作业。
04与表示理由的 から 分开学
你也会遇到接在完整句子后、表示“因为”的 から,例如 雨ですから。这与 駅から、九時から 是不同结构。看前面是地点或时间名词,还是一个完整的理由句,有助于区分。本篇先练好范围表达,再扩展下一种用法。
轮到你试试
用一道题,检查理解。
先读情景,再选助词。重要的是知道为什么。
继续查阅与内容说明
本文例句和讲解由 ParticleQuest 原创编写,并借助 AI 辅助起草。日语表达依赖语境;这些入门规律不涵盖全部用法。你可以结合下面的日本国际交流基金教材继续学习。