Ý CẦN GIỮ LẠI
Bạn hãy tách cách đi, nơi đến, và chỗ lên hay xuống. Mỗi mối quan hệ có mẫu riêng.
01Nói cách bạn đến đó
電車で京都に行きます nêu cả phương tiện lẫn điểm đến. で gắn với tàu vì đó là cách bạn đi. に gắn với Kyoto vì đó là nơi bạn đến. Bạn cũng có thể dùng 京都へ行きます để kể việc hướng về Kyoto; bài tập sơ cấp không nên chấm sai dạng đó khi ngữ cảnh cho phép cả hai.
電車で京都に行きます。
Densha de Kyōto ni ikimasu.
Tôi đi Kyoto bằng tàu điện.
02Lên tàu và rời tàu
Bạn dùng 電車に乗ります khi lên tàu và 電車を降ります khi xuống tàu. Để thêm ga nơi bạn xuống, bạn dùng 京都駅で電車を降ります. Trong câu đó で đánh dấu nơi hành động diễn ra, còn を nối phương tiện với động từ rời đi. Bạn hãy ghi cả mẫu vào sổ; nó hữu ích hơn thuộc lòng “tàu = で”.
京都駅で電車を降ります。
Kyōto-eki de densha o orimasu.
Tôi xuống tàu ở ga Kyoto.
03Hỏi đường đi và thời gian
から đánh dấu nơi bạn xuất phát; まで đánh dấu tuyến kéo dài tới đâu. 駅からホテルまで ghép chúng thành tuyến đường bạn có thể hỏi. Trong どのくらいかかりますか, câu hỏi xin khoảng thời gian. Câu trả lời như 十分ぐらいです nghĩa là “khoảng mười phút”. Khoảng đó khác với giờ khởi hành như 十時に.
駅からホテルまでどのくらいかかりますか。
Eki kara hoteru made dono kurai kakarimasu ka.
Từ nhà ga đến khách sạn mất bao lâu?
04Đi bộ là mẫu riêng rất hữu ích
“Đi bộ” thường diễn đạt bằng 歩いて, như trong 駅まで歩いて行きます. Bạn đừng gắn で sau mọi cách di chuyển một cách máy móc: 歩いて vốn đã là dạng động từ nối việc đi bộ với việc đi. Bạn hãy viết lịch trình ngắn gồm một chặng tàu, một chỗ xuống, và một đoạn đi bộ. Việc này kiểm tra các mối quan hệ theo thứ tự thực tế.
LƯỢT CỦA BẠN
Tạo kết nối.
Đọc tình huống trước khi chọn. Lý do quan trọng không kém đáp án.
Đọc thêm & lưu ý về các bài hướng dẫn
ParticleQuest biên soạn ví dụ và giải thích này với bản thảo có AI hỗ trợ. Cách dùng tiếng Nhật phụ thuộc ngữ cảnh, và các mẫu nhập môn này chưa bao quát mọi cấu trúc. Bạn hãy học tiếp với tài liệu của Japan Foundation bên dưới.
Ôn một chút. Kết nối bền hơn.
Học tiếp sau bài này với luyện tập theo cặp trợ từ và ôn lỗi sai trong ứng dụng.
Khám phá ParticleQuest