から i まで: od punktu startu do punktu końcowego

01Narysuj zakres w czasie lub przestrzeni

Myśl o から i まで jak o dwóch końcach zakresu. Wyrażenie 九時から五時まで opisuje przedział od dziewiątej do piątej. Wyrażenie 駅からホテルまで opisuje trasę od stacji do hotelu. Słowa między znacznikami się zmieniają, ale relacja punktu startu i punktu końcowego pozostaje rozpoznawalna. Żaden znacznik nie wymaga, by drugi pojawiał się w każdym zdaniu.

02Możesz nazwać tylko jeden koniec

Zdanie 三時から勉強します mówi komuś, kiedy zaczyna się Twoja nauka, bez określania jej końca. Zdanie 五時まで勉強します mówi, jak długo kontynuujesz, bez określania początku. Wybierz informację, której potrzebuje słuchacz. Dopisywanie obu końców do każdego zdania brzmi niepotrzebnie szczegółowo, gdy jeden jest już znany.

03„Aż do” różni się od terminu

Zdanie 五時まで勉強します znaczy, że uczysz się aż do piątej. Zdanie 五時までに宿題を出します znaczy, że oddajesz pracę domową do piątej. Wyrażenie までに tworzy termin: oddanie może nastąpić wcześniej i nie musi trwać przez cały okres. Dobierz znacznik do zamierzonego zdarzenia – kontynuowania czynności albo ukończenia czegoś przed limitem.

04Oddziel znaczenie startu od „ponieważ”

Możesz spotkać から po całym zdaniu w znaczeniu „ponieważ”, jak w 雨ですから. To inna konstrukcja niż 駅から czy 九時から. Patrz, co stoi przed partykułą: rzeczownik miejsca lub czasu pasuje zwykle do schematu punktu startu, a pełne zdanie z powodem wymaga innego wyjaśnienia. Ten przewodnik skupia się na zakresach, byś ich pewnie używał, zanim dodasz kolejne znaczenie.

TWOJA KOLEJ

Nawiąż połączenie.

Najpierw przeczytaj sytuację, potem wybierz. Powód liczy się tak samo jak odpowiedź.