kara dan made (から / まで): dari titik awal sampai titik akhir

01Gambar rentang dalam waktu atau ruang

Anggap kara dan made sebagai dua ujung rentang. Kuji kara goji made menjelaskan rentang jam sembilan sampai jam lima. Eki kara hoteru made menjelaskan rute dari stasiun ke hotel. Kata di antara penandanya berubah, tapi hubungan titik awal dan titik akhir tetap dikenali. Tak ada penanda yang wajib memunculkan pasangannya di setiap kalimat.

02Kamu bisa menyebut satu ujung saja

Sanji kara benkyou shimasu memberi tahu kapan sesi belajarmu mulai tanpa merinci kapan berakhir. Goji made benkyou shimasu memberi tahu berapa lama kamu lanjut tanpa merinci awalnya. Pilih info yang dibutuhkan pendengar. Menambah kedua ujung ke setiap kalimat bisa terdengar terlalu detail saat salah satunya sudah diketahui.

03Sampai berbeda dari sebelum batas

Goji made benkyou shimasu berarti kamu terus belajar sampai jam lima. Goji made ni shukudai wo dashimasu berarti kamu mengumpulkan PR sebelum jam lima. Made ni membuat tenggat: pengumpulan bisa terjadi lebih awal, dan tidak perlu berlanjut sepanjang periode. Pasangkan penanda dengan jenis kejadian yang kamu maksud — melanjutkan aktivitas atau menyelesaikan sesuatu sebelum batas.

04Pisahkan makna titik awal dari 'karena'

Kamu bisa melihat kara setelah seluruh klausa yang berarti 'karena', seperti ame desu kara. Itu konstruksi berbeda dari eki kara atau kuji kara. Lihat apa yang ada sebelum partikel: kata benda tempat atau waktu sering cocok dengan pola titik awal, sementara klausa alasan utuh butuh penjelasan berbeda. Panduan ini fokus pada rentang supaya kamu bisa memakainya akurat sebelum menambah makna berikutnya.

GILIRANMU

Buat koneksinya.

Baca situasinya sebelum memilih. Alasannya sama pentingnya dengan jawabannya.