জাপানিতে পরিকল্পনা করুন: কে, কোথায় আর কখন

01পার্টিকলের আগে কাজ বাছুন

কাজ দিয়ে শুরু করলে বন্ধুর সাথে পরিকল্পনা সহজ হয়: দেখা করা, খাওয়া, পড়া বা কোথাও যাওয়া। প্রতিটি কাজ ভিন্ন তথ্য চায়। カフェで会いましょう বলে ক্যাফেতে দেখা করতে ডাকা হয়; カフェに行きましょう বলে ক্যাফেতে যেতে ডাকা হয়। জায়গা এক, কিন্তু সেখানে দেখা করা আর সেখানে যাওয়া ভিন্ন সম্পর্ক।

02সময় আর সঙ্গী যোগ করুন

三時にカフェで会いましょう নির্দিষ্ট ঘড়ির সময় যোগ করে। পরিকল্পনার কথা আরেকজনকে বললে 友達と সেই বন্ধুকে যোগ করে যে সাথে থাকে। সময়, পরিবেশ ও সঙ্গী — তিনটেই এক বাক্যে আসতে পারে। পার্টিকলগুলো ভূমিকা স্পষ্ট রাখে, তাই বাংলা তে আর সাথে এক এক করে অনুবাদ করার দরকার নেই।

03আগামীকাল একাই চলতে পারে

明日、三時に会いましょう আপেক্ষিক দিন-শব্দ আর নির্দিষ্ট সময় এক করে। এখানে 明日-এর সাধারণত に দরকার হয় না, কিন্তু 三時 নেয়। পাঁচটা পর্যন্ত ফাঁকা আছেন বলতে চাইলে 五時まで大丈夫です আপনার সময়ের শেষসীমা দেয়। শুধু সূচি নিয়ে কথা বলছেন বলে নয় — সময়-প্রকাশই ছক নির্ধারণ করে।

04ছোট সংলাপ অনুশীলন করুন

এই আদান-প্রদান জোরে বলুন: A জিজ্ঞেস করে 何時に会いましょうか, B উত্তর দেয় 三時に会いましょう। A তারপর জিজ্ঞেস করে どこで会いましょうか, B উত্তর দেয় 駅の前で会いましょう। লক্ষ্য করুন に সময়-প্রশ্নের সাথে আর で মিলন-স্থানের প্রশ্নের সাথে থাকে। এবার নিজের পরিকল্পনায় সময় ও জায়গা বদলে না পড়ে উত্তর দিন।

ব্যক্তির সাথে দেখা বোঝাতে 人に会う-ও দেখতে পারেন, এটিও বৈধ নির্মাণ। এই গাইড কারো সাথে দেখা বোঝাতে と会う ব্যবহার করে। প্রাথমিক অনুশীলনে একটা উত্তর দেওয়া হয়েছে বলেই প্রতিটি বাক্যে একটাই সম্ভাব্য পার্টিকল আছে ভাববেন না। ভালো অনুশীলন বলে দেয় কোন সম্পর্ক প্রকাশ করতে চায়।

আপনার পালা

সংযোগ তৈরি করুন।

বাছার আগে পরিস্থিতি পড়ুন। উত্তরের মতো কারণটিও গুরুত্বপূর্ণ।