Partículas japonesas para viajar en tren: ni, de, wo, kara, made

01Di cómo llegas

Densha de Kyouto ni ikimasu nombra tanto el medio como el destino. De se une al tren porque es cómo viajas. Ni se une a Kioto porque es adónde vas. También puedes usar Kyouto he ikimasu para describir ir hacia Kioto; un ejercicio de principiante no debería marcar esa forma como incorrecta cuando el contexto permite ambas.

02Subir al tren y bajar del tren

Usa densha ni norimasu para subir y densha wo orimasu para bajar. Para añadir la estación donde bajas, usa Kyouto eki de densha wo orimasu. En esa frase, de marca dónde ocurre la acción, mientras wo conecta el vehículo con el verbo de salir. Guarda el patrón completo en tu cuaderno; es más útil que memorizar «tren = de».

03Pregunta por una ruta y su duración

Kara marca el lugar de partida; made marca hasta dónde llega la ruta. Eki kara hoteru made las combina en una ruta por la que puedes preguntar. En dono kurai kakarimasu ka, la pregunta pide una duración. Una respuesta como juuppun gurai desu significa «unos diez minutos». Esa duración es distinta de una hora de salida como juuji ni.

04Caminar es un patrón propio muy útil

«A pie» suele expresarse con aruite, como en eki made aruite ikimasu. No pongas de mecánicamente después de cada forma de moverse: aruite ya es una forma verbal que une caminar e ir. Escribe un itinerario corto con un trayecto en tren, un lugar donde bajas y un tramo a pie. Esto pone a prueba las relaciones en un orden realista.

TU TURNO

Haz la conexión.

Lee la situación antes de elegir. El porqué importa tanto como la respuesta.