Tren yolculuğu için Japonca partiküller: に, で, を, から, まで

01Nasıl gideceğinizi söyleyin

電車で京都に行きます cümlesi hem aracı hem varış noktasını söyler. で trene bağlanır; çünkü nasıl gittiğinizdir. に Kyoto'ya bağlanır; çünkü gittiğiniz yerdir. Kyoto'ya doğru gitmeyi anlatmak için 京都へ行きます de diyebilirsiniz; bağlam ikisine de izin veriyorsa başlangıç alıştırması bu biçimi yanlış saymamalıdır.

02Trene binme ve trenden inme

Binmek için 電車に乗ります, inmek için 電車を降ります deyin. İndiğiniz istasyonu eklemek için 京都駅で電車を降ります deyin. Bu cümlede で eylemin gerçekleştiği yeri, を ise aracı inme fiiline bağlar. Tam kalıbı defterinize yazın; 'tren = で' diye ezberlemekten daha yararlıdır.

03Güzergâhı ve süreyi sorun

から, yola çıktığınız yeri; まで ise güzergâhın uzandığı noktayı gösterir. 駅からホテルまで ikisini birleştirip sorabileceğiniz bir güzergâh yapar. どのくらいかかりますか sorusu süreyi sorar. 十分ぐらいです gibi bir cevap 'yaklaşık on dakika' demektir. Bu süre, 十時に gibi bir kalkış saatinden farklıdır.

04Yürümek kendi başına yararlı bir kalıptır

'Yürüyerek' anlamı yaygın olarak 歩いて ile verilir; 駅まで歩いて行きます örneğindeki gibi. Her hareket yolunun ardından mekanik olarak で koymayın: 歩いて, yürümeyi gitmeye bağlayan bir fiil biçimidir. Bir tren yolculuğu, bir inme yeri ve bir yürüme bölümü içeren kısa bir güzergâh yazın. Bu, ilişkileri gerçekçi bir sırayla sınar.

SIRA SİZDE

Bağlantıyı kurun.

Seçmeden önce durumu okuyun. Nedeni, cevap kadar önemlidir.