ٹرین کے سفر کے لیے جاپانی پارٹیکلز: に، で، を، から، まで

01بتائیں کہ وہاں کیسے پہنچتے ہیں

電車で京都に行きます ذریعہ اور منزل دونوں بتاتا ہے۔ で ٹرین کے ساتھ جڑتا ہے کیونکہ وہ سفر کا ذریعہ ہے۔ に کیوٹو کے ساتھ جڑتا ہے کیونکہ وہ منزل ہے۔ آپ کیوٹو کی طرف جانا بیان کرنے کے لیے 京都へ行きます بھی کہہ سکتے ہیں؛ جب سیاق دونوں کی اجازت دے تو ابتدائی مشق میں اس شکل کو غلط نہیں ٹھہرانا چاہیے۔

02ٹرین میں سوار ہونا اور اترنا

سوار ہونے کے لیے 電車に乗ります اور اترنے کے لیے 電車を降ります استعمال کریں۔ اترنے کا اسٹیشن شامل کرنے کے لیے 京都駅で電車を降ります کہیں۔ اس جملے میں で عمل کی جگہ بتاتا ہے، جبکہ を سواری کو اترنے والے فعل سے جوڑتا ہے۔ مکمل نمونہ اپنی نوٹ بک میں رکھیں؛ یہ «ٹرین = で» رٹنے سے زیادہ مفید ہے۔

03راستے اور اس کے دورانیے کے بارے میں پوچھیں

から وہ جگہ بتاتا ہے جہاں سے آپ شروع کرتے ہیں؛ まで بتاتا ہے کہ راستہ کہاں تک جاتا ہے۔ 駅からホテルまで انہیں جوڑ کر ایسا راستہ بناتا ہے جس کے بارے میں آپ پوچھ سکتے ہیں۔ どのくらいかかりますか میں سوال دورانیے کا ہے۔ 十分ぐらいです جیسا جواب «تقریباً دس منٹ» بتاتا ہے۔ یہ دورانیہ روانگی کے وقت، جیسے 十時に، سے مختلف ہے۔

04پیدل چلنا اپنے طور پر مفید نمونہ ہے

«پیدل» عام طور پر 歩いて سے بیان کیا جاتا ہے، جیسے 駅まで歩いて行きます۔ حرکت کے ہر ذریعے کے بعد میکانکی طور پر で نہ لگائیں: 歩いて پہلے ہی فعل کی شکل ہے جو چلنے کو جانے سے جوڑتی ہے۔ ایک ٹرین کے سفر، اترنے کی ایک جگہ اور پیدل چلنے کے ایک حصے سے مختصر سفر نامہ لکھیں۔ یہ تعلقات کو حقیقی ترتیب میں جانچتا ہے۔

اب آپ کی باری

جوڑ بنائیں۔

چننے سے پہلے صورتحال پڑھیں۔ وجہ جواب جتنی ہی اہم ہے۔