الفكرة الأساسية
افصل بين كيف تسافر وأين تذهب وأين تركب أو تنزل. فلكل علاقة نمطها الخاص.
01قل كيف تصل
تذكر جملة 電車で京都に行きます الوسيلة والوجهة معًا. فترتبط で بالقطار لأنه طريقة السفر، وترتبط に بكيوتو لأنها الوجهة. ويمكنك أيضًا قول 京都へ行きます للتوجه نحو كيوتو، ولا ينبغي لتمرين المبتدئين أن يخطّئ هذه الصيغة عندما يسمح السياق بالاثنتين.
電車で京都に行きます。
Densha de Kyōto ni ikimasu.
أذهب إلى كيوتو بالقطار.
02ركوب القطار ومغادرته
استخدم 電車に乗ります للركوب و 電車を降ります للنزول. ولإضافة المحطة التي تنزل فيها، قل 京都駅で電車を降ります. ففي هذه الجملة تحدد で مكان حدوث الفعل، بينما تربط を المركبة بفعل المغادرة. واحفظ النمط الكامل في دفترك، فهو أنفع من حفظ «القطار = で».
京都駅で電車を降ります。
Kyōto-eki de densha o orimasu.
أنزل من القطار في محطة كيوتو.
03اسأل عن الطريق ومدته
تحدد から مكان البداية، وتحدد まで مدى امتداد الطريق. وتجمع 駅からホテルまで الطريق الذي تسأل عنه. وفي どのくらいかかりますか يسأل السؤال عن المدة. والرد مثل 十分ぐらいです يعني «عشر دقائق تقريبًا». وهذه المدة تختلف عن وقت المغادرة مثل 十時に.
駅からホテルまでどのくらいかかりますか。
Eki kara hoteru made dono kurai kakarimasu ka.
كم يستغرق الطريق من المحطة إلى الفندق؟
04المشي نمط مفيد بذاته
يُعبَّر عن «سيرًا على الأقدام» عادة مع 歩いて، كما في 駅まで歩いて行きます. ولا تضع で آليًا بعد كل وسيلة حركة: فـ 歩いて صيغة فعلية تربط المشي بالذهاب. اكتب برنامجًا قصيرًا فيه رحلة قطار واحدة ومكان نزول ومقطع مشي واحد. فهذا يختبر العلاقات بترتيب واقعي.
دورك الآن
اصنع الرابط.
اقرأ الموقف قبل الاختيار. السبب مهم بقدر الإجابة.
للمزيد من القراءة
نُعد هذه الأمثلة بمساعدة الذكاء الاصطناعي. الاستخدام يعتمد على السياق، وهذه الأنماط التمهيدية لا تغطي كل شيء. تابع مع مواد مؤسسة اليابان.