Bikin rencana dalam bahasa Jepang: dengan siapa, di mana, dan kapan

01Pilih aktivitasnya sebelum partikelnya

Merencana dengan teman lebih mudah saat kamu mulai dari aksi: bertemu, makan, belajar, atau pergi ke suatu tempat. Tiap aksi meminta info berbeda. Kafe de aimashou mengajak seseorang bertemu di kafe; kafe ni ikimashou mengajak mereka pergi ke kafe. Tempatnya sama, tapi bertemu di sana dan pergi ke sana adalah hubungan berbeda.

02Tambah waktu dan teman

Sanji ni kafe de aimashou menambah waktu jam yang spesifik. Kalau kamu menceritakan rencana itu ke orang lain, tomodachi to menambah teman yang ikut denganmu. Waktu, latar, dan teman bisa semua muncul dalam satu kalimat. Partikelnya menjaga perannya jelas, jadi tidak perlu menerjemahkan kata 'pada' dan 'dengan' satu per satu.

03Besok bisa berdiri sendiri

Ashita, sanji ni aimashou menggabungkan kata hari relatif dan waktu spesifik. Ashita biasanya tidak butuh ni di sini, sementara sanji memakainya. Kalau kamu ingin bilang bebas sampai jam lima, goji made daijoubu desu memberi titik akhir pada ketersediaanmu. Ungkapan waktunya menentukan pola, bukan sekadar fakta bahwa kamu membahas jadwal.

04Latih dialog mungil

Coba tukar ini dengan lantang: A bertanya nanji ni aimashou ka, dan B menjawab sanji ni aimashou. A lalu bertanya doko de aimashou ka, dan B menjawab eki no mae de aimashou. Perhatikan ni tetap dengan pertanyaan waktu dan de dengan pertanyaan tempat bertemu. Sekarang tukar waktu dan tempatnya dengan rencanamu sendiri dan jawab tanpa membaca.

Kamu juga bisa bertemu seseorang dengan hito ni au, yang juga konstruksi valid. Panduan ini memakai to au untuk menekankan bertemu dengan seseorang. Jangan anggap setiap kalimat punya satu partikel yang mungkin hanya karena aktivitas pemula menawarkan satu jawaban. Latihan yang bagus menyatakan hubungan apa yang ingin kamu ungkapkan.

GILIRANMU

Buat koneksinya.

Baca situasinya sebelum memilih. Alasannya sama pentingnya dengan jawabannya.