الفكرة الأساسية
استخدم と (تو) للشخص الذي يشاركك، و で (ده) لمكان حدوث النشاط، و に (ني) لوقت اللقاء المحدد.
01اختر النشاط قبل الأدوات
يصبح التخطيط مع صديق أسهل عندما تبدأ بالفعل: اللقاء أو الأكل أو الدراسة أو الذهاب إلى مكان. فكل فعل يحتاج معلومات مختلفة. فجملة カフェで会いましょう تدعو شخصًا للقاء في المقهى، بينما تدعوه カフェに行きましょう للذهاب إلى المقهى. المكان نفسه، لكن اللقاء هناك والذهاب إلى هناك علاقتان مختلفتان.
カフェで会いましょう。
Kafe de aimashō.
لنلتقِ في المقهى.
02أضف الوقت والمرافق
تضيف جملة 三時にカフェで会いましょう وقتًا محددًا على الساعة. وإذا كنت تخبر شخصًا آخر عن الخطة، تضيف 友達と الصديق الذي يشاركك. فيمكن أن تظهر الوقت والمكان والمرافق في جملة واحدة. وتحافظ الأدوات على وضوح الأدوار، فلا حاجة لترجمة كلمتي «في» و«مع» واحدة واحدة.
三時にカフェで友達と会います。
San-ji ni kafe de tomodachi to aimasu.
ألتقي صديقًا في المقهى في الثالثة.
03«غدًا» يمكن أن تقف وحدها
تجمع جملة 明日、三時に会いましょう كلمة اليوم النسبية والوقت المحدد. فلا تحتاج 明日 عادة إلى に هنا، بينما تأخذها 三時. وإذا أردت قول إنك متاح حتى الخامسة، تحدد 五時まで大丈夫です نهاية مدة إتاحيتك. فالتعبير الزمني هو الذي يحدد النمط، لا مجرد أنك تناقش جدولًا.
04تدرّب على حوار صغير
جرّب هذا التبادل بصوت عالٍ: يسأل أ: 何時に会いましょうか، ويجيب ب: 三時に会いましょう. ثم يسأل أ: どこで会いましょうか، ويجيب ب: 駅の前で会いましょう. لاحظ أن に تبقى مع سؤال الوقت و で مع سؤال مكان اللقاء. والآن بدّل الوقت والمكان بخططك وأجب دون قراءة.
وقد تقابل أيضًا 人に会う وهو تركيب صحيح آخر. ويستخدم هذا الدليل と会う للتأكيد على اللقاء مع شخص. ولا تفترض أن كل جملة لها أداة واحدة ممكنة لمجرد أن نشاط المبتدئين يقدم إجابة واحدة. فالتمرين الجيد يحدد العلاقة التي يريدك أن تعبّر عنها.
دورك الآن
اصنع الرابط.
اقرأ الموقف قبل الاختيار. السبب مهم بقدر الإجابة.
للمزيد من القراءة
نُعد هذه الأمثلة بمساعدة الذكاء الاصطناعي. الاستخدام يعتمد على السياق، وهذه الأنماط التمهيدية لا تغطي كل شيء. تابع مع مواد مؤسسة اليابان.