ANG IDEYANG DAPAT TANDAAN
Gamitin ang と para sa taong kasama mo, ang で para sa kung saan nagaganap ang gawain, at ang に para sa tiyak na oras ng pagkikita.
01Piliin ang gawain bago ang mga partikel
Mas madali ang pagpaplano kasama ang kaibigan kapag nagsisimula sa kilos: pagkikita, pagkain, pag-aaral, o pagpunta sa isang lugar. Bawat kilos ay humihingi ng magkaibang impormasyon. Ang カフェで会いましょう ay nag-aanyaya sa isang taong magkita sa café; ang カフェに行きましょう ay nag-aanyaya sa kanila na pumunta sa café. Iisa ang lugar, pero magkaibang relasyon ang pagkikita roon at pagpunta roon.
カフェで会いましょう。
Kafe de aimashō.
Magkita tayo sa café.
02Magdagdag ng oras at kasama
Nagdaragdag ng tiyak na oras sa orasan ang 三時にカフェで会いましょう. Kung sinasabi mo sa ibang tao ang plano, idinaragdag ng 友達と ang kaibigang kasama mo. Maaaring magkasamang lumitaw ang oras, lugar, at kasama sa isang pangungusap. Pinapanatiling malinaw ng mga partikel ang mga papel, kaya hindi kailangang isalin nang isa-isa ang mga salitang English na “at” at “with”.
三時にカフェで友達と会います。
San-ji ni kafe de tomodachi to aimasu.
Makikipagkita ako sa kaibigan sa café nang alas-tres.
03Maaaring tumayong mag-isa ang bukas
Pinagsasama ng 明日、三時に会いましょう ang relative na salita ng araw at tiyak na oras. Karaniwang hindi kailangan ng に ng 明日 dito, habang kumukuha ng に ang 三時. Kung gusto mong sabihin na libre ka hanggang alas-singko, nagbibigay ng katapusan sa availability mo ang 五時まで大丈夫です. Ang ekspresyon ng oras ang nagpapasya ng padron, hindi lang ang katotohanang pinag-uusapan mo ang schedule.
04Magsanay ng maliit na dayalogo
Subukan ang palitang ito nang malakas: nagtatanong si A ng 何時に会いましょうか, at sumasagot si B ng 三時に会いましょう. Saka nagtatanong si A ng どこで会いましょうか, at sumasagot si B ng 駅の前で会いましょう. Pansinin na nananatili ang に sa tanong ng oras at ang で sa tanong ng lugar ng pagkikita. Ngayon palitan ang oras at lugar para sa sarili mong plano at sumagot nang hindi nagbabasa.
Maaari mo ring makasalubong ang 人に会う, na isa pang wastong konstruksiyon. Gumagamit ang gabay na ito ng と会う para bigyang-diin ang pakikipagkita sa isang tao. Huwag ipagpalagay na iisa lang ang posibleng partikel ng bawat pangungusap dahil lang nag-aalok ang beginner activity ng isang sagot. Ang mahusay na ehersisyo ay nagsasaad kung anong relasyon ang gusto nitong ipahayag mo.
IKAW NAMAN
Buuin ang ugnayan.
Basahin ang sitwasyon bago pumili. Kasinghalaga ng sagot ang dahilan.
Karagdagang babasahin at tala tungkol sa mga gabay na ito
Ginagawa ng ParticleQuest ang mga halimbawa at paliwanag na ito gamit ang AI-assisted drafting. Nakadepende sa konteksto ang paggamit ng Hapon, at hindi sakop ng mga panimulang padron na ito ang bawat konstruksiyon. Magpatuloy sa mga learning material ng Japan Foundation sa ibaba.
Basahin ang pamamaraan naming editoryal · Magmungkahi ng pagwawasto
Konting pag-uulit. Mas matibay na ugnayan.
Buuin ang gabay na ito gamit ang pokus na pagsasanay sa pares ng partikel at pagre-review ng mali sa app.
Tuklasin ang ParticleQuest