ใจความที่ควรจำ
ใช้ と สำหรับคนร่วมทำ で สำหรับที่ที่เกิดกิจกรรม และ に สำหรับเวลานัดที่ระบุชัด
01เลือกกิจกรรมก่อนคำช่วย
การนัดเพื่อนง่ายขึ้นเมื่อเริ่มจากเหตุการณ์ เจอกัน กินข้าว เรียน หรือไปที่ไหนสักแห่ง แต่ละเหตุการณ์ต้องการข้อมูลต่างกัน ประโยค カフェで会いましょう ชวนมาเจอกันที่ร้านกาแฟ ส่วน カフェに行きましょう ชวนไปที่ร้านกาแฟ ที่เดียวกัน แต่เจอกันที่นั่นกับไปที่นั่นเป็นความสัมพันธ์ต่างกัน
カフェで会いましょう。
Kafe de aimashō.
มาเจอกันที่ร้านกาแฟเถอะ
02เพิ่มเวลากับเพื่อนร่วมนัด
ประโยค 三時にカフェで会いましょう เพิ่มเวลานาฬิกาที่ระบุชัด ถ้าจะเล่าแผนให้อีกคนฟัง ให้เติม 友達と เพื่อบอกเพื่อนผู้ร่วมเจอ เวลา สถานที่ และเพื่อนร่วมทำอยู่ในประโยคเดียวกันได้ คำช่วยคุมบทบาทให้ชัด จึงไม่ต้องแปลคำว่า “ตอน” กับ “กับ” ทีละคำ
三時にカフェで友達と会います。
San-ji ni kafe de tomodachi to aimasu.
ฉันเจอเพื่อนที่ร้านกาแฟตอนบ่ายสาม
03“พรุ่งนี้” อยู่เดี่ยว ๆ ได้
ประโยค 明日、三時に会いましょう ผสมคำบอกวันสัมพัทธ์กับเวลาที่ระบุชัด 明日 ปกติไม่ต้องมี に ที่นี่ ส่วน 三時 ใช้มัน ถ้าจะบอกว่าว่างถึงห้าโมง ประโยค 五時まで大丈夫です ให้จุดจบของช่วงที่สะดวก สำนวนเวลาเป็นตัวกำหนดรูปแบบ ไม่ใช่แค่ข้อเท็จจริงว่าคุณกำลังคุยเรื่องตาราง
04ฝึกบทสนทนาสั้น ๆ
ลองพูดบทนี้ออกมาดัง ๆ คน A ถาม 何時に会いましょうか คน B ตอบ 三時に会いましょう จากนั้น A ถาม どこで会いましょうか B ตอบ 駅の前で会いましょう สังเกตว่า に อยู่กับคำถามเวลา ส่วน で อยู่กับคำถามที่นัดเจอ แล้วลองสลับเวลาและสถานที่เป็นแผนของคุณเอง แล้วตอบโดยไม่อ่าน
คุณอาจเจอรูป 人に会う ซึ่งก็เป็นโครงสร้างที่ใช้ได้ คู่มือนี้ใช้ と会う เพื่อเน้นการเจอกับใครสักคน อย่าคิดว่าทุกประโยคมีคำช่วยเดียวที่เป็นไปได้ แค่เพราะแบบฝึกเบื้องต้นให้คำตอบเดียว แบบฝึกที่ดีจะบอกว่าอยากให้คุณสื่อความสัมพันธ์อะไร
ตาคุณแล้ว
เชื่อมให้ติด
อ่านสถานการณ์ก่อนเลือก เหตุผลสำคัญพอ ๆ กับคำตอบ
อ่านต่อและหมายเหตุเกี่ยวกับคู่มือ
ParticleQuest สร้างตัวอย่างและคำอธิบายเหล่านี้ด้วยการร่างต้นฉบับโดยมี AI ช่วย การใช้ภาษาญี่ปุ่นขึ้นกับบริบท และรูปแบบเบื้องต้นเหล่านี้ไม่ครอบคลุมทุกโครงสร้าง เรียนต่อด้วยสื่อของ Japan Foundation ด้านล่าง
ทบทวนนิดเดียว เชื่อมแน่นขึ้นเยอะ
ต่อยอดจากคู่มือนี้ด้วยการฝึกคู่คำช่วยแบบเจาะจงและทบทวนข้อผิดในแอป
สำรวจ ParticleQuest