Japonca plan yapma: kim, nerede ve ne zaman

01Partiküllerden önce etkinliği seçin

Arkadaşınızla plan yapmak, eylemden başlayınca kolaylaşır: buluşmak, yemek yemek, ders çalışmak ya da bir yere gitmek. Her eylem farklı bilgi ister. カフェで会いましょう, birini kafede buluşmaya çağırır; カフェに行きましょう ise onu kafeye gitmeye çağırır. Yer aynıdır ama orada buluşmak ile oraya gitmek farklı ilişkilerdir.

02Saat ve eşlik eden kişi ekleyin

三時にカフェで会いましょう cümlesi belirli bir saati ekler. Planı başka birine anlatıyorsanız 友達と, size katılan arkadaşı ekler. Zaman, ortam ve eşlik eden kişi aynı cümlede görünebilir. Partiküller rolleri açık tutar; bu yüzden Türkçedeki '-de' ve 'ile' sözcüklerini tek tek çevirmenize gerek yoktur.

03Yarın tek başına durabilir

明日、三時に会いましょう cümlesi göreli bir gün sözcüğüyle belirli bir saati birleştirir. 明日 burada normalde に istemez, 三時 ise alır. Beşe kadar boş olduğunuzu söylemek isterseniz 五時まで大丈夫です cümlesi uygunluğunuza bir bitiş noktası koyar. Kalıbı belirleyen zaman ifadesinin türüdür; yalnızca programdan konuşmanız değil.

04Küçük bir diyalog çalışın

Şu konuşmayı sesli deneyin: A, 何時に会いましょうか diye sorar; B, 三時に会いましょう diye cevaplar. Sonra A, どこで会いましょうか diye sorar; B, 駅の前で会いましょう diye cevaplar. に işaretinin zaman sorusunda, で işaretinin ise buluşma yeri sorusunda kaldığına dikkat edin. Şimdi zaman ve yeri kendi planlarınızla değiştirip metne bakmadan cevaplayın.

İnsanlarla buluşmak için 人に会う gibi bir başka geçerli yapıyla da karşılaşabilirsiniz. Bu rehber, biriyle buluşmayı vurgulamak için と会う kullanır. Başlangıç alıştırması tek cevap veriyor diye her cümlenin tek olası partikülü olduğunu varsaymayın. İyi bir alıştırma, hangi ilişkiyi anlatmanızı istediğini belirtir.

SIRA SİZDE

Bağlantıyı kurun.

Seçmeden önce durumu okuyun. Nedeni, cevap kadar önemlidir.