押さえておきたいポイント
一緒の相手にはと、活動の場所にはで、具体的な会う時刻にはを使いましょう。
01助詞の前に活動を決めましょう
友達との予定は、まず動作から考えると立てやすくなります。会う・食べる・勉強する・どこかへ行くなどです。動作ごとに必要な情報が違います。カフェで会いましょうはカフェで会う誘い、カフェに行きましょうはカフェへ行く誘いです。場所は同じでも、そこで会うこととそこへ行くことは異なる関係です。
カフェで会いましょう。
Kafe de aimashō.
カフェで会いましょう、という意味です。
02時刻と同伴者を加えましょう
三時にカフェで会いましょうは具体的な時刻を加えます。予定を他の人に伝える場合は、友達とで一緒の相手を加えます。時刻・場面・同伴者は一文に現れます。助詞が役割をはっきりさせるため、「〜に」「〜と」を一語ずつ訳す必要はありません。
三時にカフェで友達と会います。
San-ji ni kafe de tomodachi to aimasu.
三時にカフェで友達と会います、という意味です。
03「明日」はそのまま使えます
明日、三時に会いましょうは相対的な日と具体的な時刻を組み合わせます。ここでは明日は通常を付けず、三時にはを付けます。五時まで空いていると言いたい場合は、五時まで大丈夫ですが空き時間の終点を示します。予定の話だからといって一律にを選ぶのではなく、時間表現の種類で型が決まります。
04小さな会話を練習しましょう
次のやり取りを声に出してみましょう。Aが何時に会いましょうかと尋ね、Bが三時に会いましょうと答えます。次にAがどこで会いましょうかと尋ね、Bが駅の前で会いましょうと答えます。時刻の質問にはが、会う場所の質問にはでが付くことに注意しましょう。次に時刻と場所をご自分の予定に置き換えて、文を見ないで答えましょう。
人に会うという正しい構文にも出会うことがあります。このガイドでは人と会うことを強調するためにと会うを使います。初級の練習で一つの答えが出るからといって、すべての文の助詞が一つに決まると考えないでください。よい練習は、どの関係を表すかをはっきり示します。
あなたの番です
つながりを確かめましょう。
選ぶ前に場面を読みましょう。答えと同じくらい理由が大切です。
参考資料とこのガイドについて
ParticleQuestの例文と解説は、AIの支援を受けて独自に作成しています。日本語の使い方は文脈によって変わります。ここで紹介する入門の型は、すべての構文を網羅するものではありません。さらに学ぶ際は、下記の国際交流基金の教材もご活用ください。