꼭 기억할 핵심
함께하는 사람에는 と, 활동이 일어나는 곳에는 で, 구체적인 만남 시간에는 に를 써요.
01조사보다 활동을 먼저 정하세요
친구와의 약속은 행동부터 정하면 쉬워요. 만나기와 먹기, 공부하기, 어딘가 가기처럼요. 행동마다 필요한 정보가 달라요. カフェで会いましょう는 카페에서 만나자는 초대이고, カフェに行きましょう는 카페로 가자는 초대예요. 장소는 같은데 거기서 만나기와 그리로 가기는 다른 관계예요.
カフェで会いましょう。
Kafe de aimashō.
카페에서 만나요.
02시간과 동행자를 더하세요
三時にカフェで会いましょう는 구체적인 시각을 더해요. 다른 사람에게 약속을 전한다면 友達と로 함께하는 친구를 더해요. 시간과 장소, 동행자가 한 문장에 함께 나올 수 있어요. 조사가 역할을 분명히 해 주니 “에”와 “와”를 하나씩 번역할 필요는 없어요.
三時にカフェで友達と会います。
San-ji ni kafe de tomodachi to aimasu.
세 시에 카페에서 친구와 만나요.
03“내일”은 혼자 설 수 있어요
明日、三時に会いましょう는 상대적인 날과 구체적인 시각을 합쳐요. 明日는 여기서 보통 に 없이 쓰고 三時는 に를 써요. 다섯 시까지 괜찮다고 하려면 五時まで大丈夫です로 가능한 시간의 끝점을 말해요. 약속을 다룬다는 사실이 아니라 시간 표현의 종류가 문형을 정해 줘요.
04짧은 대화로 연습하세요
이 대화를 소리 내어 연습해 보세요. A가 何時に会いましょうか라고 묻고 B가 三時に会いましょう라고 답해요. 다음으로 A가 どこで会いましょうか라고 묻고 B가 駅の前で会いましょう라고 답해요. 시간 질문에는 に가, 만나는 장소 질문에는 で가 붙는 걸 확인하세요. 이제 시간과 장소를 내 약속으로 바꿔서 보지 않고 답해 보세요.
人に会う처럼 사람을 만난다는 또 다른 맞는 구성을 만날 수도 있어요. 이 가이드에서는 함께 만난다는 뜻을 살리기 위해 と会う를 써요. 초급 활동에서 답 하나를 내줬다고 모든 문장에 가능한 조사가 하나뿐이라고 단정하지는 마세요. 좋은 문제는 어떤 관계를 표현할지 분명히 말해 줘요.
이제 해 볼 차례
연결을 만들어 보세요.
고르기 전에 상황을 먼저 읽으세요. 이유가 답만큼 중요해요.
더 읽어보기와 이 가이드 안내
ParticleQuest는 AI 보조 초안으로 이 예문과 설명을 만들어요. 일본어 쓰임은 문맥에 따라 달라지고, 이 입문 패턴이 모든 구성을 다루지는 않아요. 아래 일본국제교류기금 학습 자료로 계속 공부해 보세요.