یاد رکھنے والی بات
を اکثر بتاتا ہے کہ عمل کس چیز پر اثر ڈالتا ہے۔ に منزل یا وصول کرنے والا بتا سکتا ہے۔ حرکتی تاثرات کو ان کے افعال سمیت سیکھیں، تنہا اسموں کی طرح نہیں۔
01آپ کیا کھاتے، پڑھتے یا خریدتے ہیں؟
بہت سے روزمرہ عملی افعال کے ساتھ を براہِ راست مفعول بتاتا ہے: وہ چیز جو آپ کھاتے، پڑھتے، خریدتے یا دیکھتے ہیں۔ جدید جاپانی میں اسے عام طور پر o پڑھا جاتا ہے۔ 本を読みます میں کتاب منزل نہیں، نہ پڑھنے کی جگہ ہے؛ وہ چیز ہے جو آپ پڑھتے ہیں۔ فعل ہی بتاتا ہے کہ کس قسم کا تعلق تلاش کرنا ہے۔
本を読みます。
Hon o yomimasu.
میں کتاب پڑھتا ہوں۔
02کسے دیتے ہیں؟ کہاں جاتے ہیں؟
に اس وقت مفید ہے جب آپ کسی چیز کے وصول کرنے والے یا حرکت کے اختتامی نکتے کی نشاندہی کریں۔ 友達に本をあげます میں دوست کتاب وصول کرتا ہے اور کتاب وہ چیز ہے جو آپ دیتے ہیں۔ دونوں نشان ایک ہی جملے میں آتے ہیں کیونکہ وہ مختلف کردار بتاتے ہیں۔ آپ پورے عمل کے لیے ایک پارٹیکل نہیں چنتے۔
友達に本をあげます。
Tomodachi ni hon o agemasu.
میں دوست کو کتاب دیتا ہوں۔
駅に行きます。
Eki ni ikimasu.
میں اسٹیشن جاتا ہوں۔
03سوار ہونا اور اترنا: پورا تاثر سیکھیں
電車に乗ります کا مطلب ہے آپ ٹرین میں سوار ہوتے ہیں۔ 電車を降ります کا مطلب ہے آپ اس سے اترتے ہیں۔ دوسرے تاثر میں を اس چیز کو بتاتا ہے جسے آپ چھوڑتے ہیں، اس معنی میں مفعول نہیں جیسے پڑھی گئی کتاب۔ جاپانی を کے راستے اور روانگی والے استعمال بھی ہیں، اس لیے «مفعول کا نشان» والا ابتدائی لیبل ہر جملے کی وضاحت نہیں کرتا۔
電車に乗ります。次の駅で電車を降ります。
Densha ni norimasu. Tsugi no eki de densha o orimasu.
میں ٹرین میں سوار ہوتا ہوں۔ اگلے اسٹیشن پر اترتا ہوں۔
04راستوں کا بھی خیال رکھیں
公園を歩きます پارک میں سے یا اس کے گرد چلنے کو بیان کرتا ہے۔ پارک طے کیا گیا راستہ یا علاقہ ہے۔ اس کے بجائے 公園で歩きます پارک کو چلنے کی سرگرمی کی جگہ کے طور پر پیش کرتا ہے۔ مختلف زاویے کے ساتھ دونوں ممکن ہیں۔ جواب غلط قرار دینے سے پہلے دیکھیں کہ مطلوبہ معنی مفعول ہے، منزل ہے، روانگی کا نکتہ ہے یا راستہ ہے۔
اب آپ کی باری
جوڑ بنائیں۔
چننے سے پہلے صورتحال پڑھیں۔ وجہ جواب جتنی ہی اہم ہے۔
مزید مطالعہ اور ان رہنماؤں پر نوٹ
ParticleQuest یہ مثالیں اور وضاحتیں AI کی مدد سے تیار کرتا ہے۔ جاپانی استعمال سیاق پر منحصر ہے، اور یہ ابتدائی نمونے ہر بناوٹ کا احاطہ نہیں کرتے۔ نیچے Japan Foundation کے مواد سے آگے پڑھیں۔
تھوڑا اعادہ۔ مضبوط جوڑ۔
ایپ میں پارٹیکل جوڑوں کی مرکوز مشق اور غلطیوں کے جائزے سے اس رہنما کو آگے بڑھائیں۔
ParticleQuest دیکھیں