الفكرة الأساسية
استخدم に (ني) لكثير من النقاط الزمنية المحددة مثل 七時に. أما التعبيرات النسبية مثل 今日 و 明日 و 毎日 فتظهر عادة دون に في الجمل الأساسية.
01نقطة على الساعة أو التقويم
تضع جملة 七時に起きます الاستيقاظ في السابعة، وتضع 四月に日本へ行きます الرحلة في أبريل. فتساعد に على ربط النقطة الزمنية المحددة بالحدث. وفكّر في سؤال الوقت الذي تجيب عنه العبارة: «في أي وقت؟» أم «في أي شهر؟» وهذا يختلف عن تسمية مدة الحدث.
七時に起きます。
Shichi-ji ni okimasu.
أستيقظ في السابعة.
四月に日本へ行きます。
Shi-gatsu ni Nihon e ikimasu.
أذهب إلى اليابان في أبريل.
02«غدًا» و«كل يوم» يعملان بطريقة مختلفة
كلمات مثل 明日 و 今日 و 昨日 و 毎日 وتعبيرات التكرار المشابهة تعمل عادة دون に في جمل الظرف الزمني البسيطة. فجملة 明日勉強します تعني أنك ستدرس غدًا، و 毎日勉強します تعني أنك تدرس كل يوم. ولا تضف に لمجرد أن الترجمة العربية فيها «في» أو لأن العبارة تذكر الوقت.
明日、図書館で勉強します。
Ashita, toshokan de benkyō shimasu.
سأدرس في المكتبة غدًا.
03المدة ليست نقطة زمنية
تعني 二時間勉強します أنك تدرس لمدة ساعتين. فعبارة المدة 二時間 يمكن أن تظهر قبل الفعل مباشرة دون に في هذا النمط. قارنها مع 二時に勉強します التي تضع الدراسة في الثانية. فتغيير صغير من 二時 إلى 二時間 يغيّر نوع المعلومة الزمنية، لذلك اقرأ الاسم بعناية قبل اختيار الأداة.
04لا تحوّل النمط المفيد إلى قانون صارم
بعض التعبيرات مثل أيام الأسبوع قد تظهر مع に أو دونها حسب التركيز والسياق. فجملة 日曜日に会いましょう طريقة مباشرة لاقتراح اللقاء يوم الأحد. وقد تصادف أيضًا تركيبات خاصة فيها 今日に أو 明日には، وهي لا تُبطل نمط المبتدئين المحايد. تعلم الاستخدام الشائع أولًا، ثم ادرس التركيب عندما تختلف جملة حقيقية عنه.
دورك الآن
اصنع الرابط.
اقرأ الموقف قبل الاختيار. السبب مهم بقدر الإجابة.
للمزيد من القراءة
نُعد هذه الأمثلة بمساعدة الذكاء الاصطناعي. الاستخدام يعتمد على السياق، وهذه الأنماط التمهيدية لا تغطي كل شيء. تابع مع مواد مؤسسة اليابان.