La particella giapponese も: dire «anche» in modo naturale

01Decida cosa intende con «anche»

Se un amico dice di essere uno studente, 私も学生です aggiunge Lei alla stessa categoria: «Anch'io sono uno studente». Se ha già menzionato il caffè e vuole aggiungere il tè, お茶も飲みます aggiunge il tè a ciò che beve. In italiano, «anche» può spostarsi nella frase; il も giapponese va dopo l'elemento aggiunto.

02Alcune particelle vengono sostituite

Per il significato di base «anche», normalmente si dice 私も anziché 私はも, e お茶も anziché お茶をも nelle frasi semplici per principianti. Il ruolo grammaticale resta comprensibile dal verbo e dal contesto circostante. Si eserciti a sostituire il marcatore in una frase breve invece di attaccare semplicemente も dove appare la parola italiana.

03Altre particelle restano: にも e でも

Quando una particella serve a mostrare il ruolo di un luogo, può restare prima di も. 図書館でも勉強します significa che studia anche in biblioteca: で segna ancora lo scenario dello studiare. 京都にも行きます aggiunge Kyoto come altra destinazione. Tenere visibili i due lavori rende queste combinazioni più facili da capire.

04Crei una conversazione di due righe

Cominci con un'affermazione, poi aggiunga una persona, un oggetto o un luogo nella riga successiva. Verifichi che il predicato valga ancora per entrambi. Questo dà a も una chiara ragione conversazionale per apparire. Più avanti potrà studiarne altri usi, tra cui l'enfasi sulle quantità e le combinazioni con interrogativi e negazioni; «anche» è il punto di partenza, non l'intera grammatica.

TOCCA A LEI

Crei il collegamento.

Legga la situazione prima di scegliere. Il motivo conta quanto la risposta.