ایدهای که نگه دارید
در A の B، چیز اصلی B است و A دربارهاش چیزی میگوید. از B شروع کنید، بعد بپرسید A معنایش را چطور محدود میکند.
01از چیزی شروع کنید که توصیف میشود
私の本 کتابی است که مال من است. اسم آخر، 本، چیز اصلی است؛ 私 میگوید کتابِ کیست. این سادهترین ورودی の است، اما مالکیت فقط یکی از رابطههایی است که میتواند بیان کند. در 日本語の本، عبارت کتابِ مربوط به ژاپنی را توصیف میکند که بسته به زمینه اغلب کتابِ ژاپنیزبان یا کتابِ دربارهی ژاپنی است.
これは私の本です。
Kore wa watashi no hon desu.
این کتابِ من است.
日本語の先生です。
Nihongo no sensei desu.
معلم زبان ژاپنی هستند.
02با の عبارت مکانی بسازید
机の上 یعنی «روی میز». اینجا の میز را به واژهی موقعیت 上 وصل میکند. کل عبارت بعد در جمله به ذرهای برای نقشش نیاز دارد. 机の上に本があります با に جای بودن کتاب را نشان میدهد. یک の کارِ بقیهی نشانههای دورش را نمیکند.
机の上に本があります。
Tsukue no ue ni hon ga arimasu.
روی میز کتابی هست.
03زنجیرههای بلندتر را از آخر بخوانید
در 友達の日本語の本، واژهی آخر هنوز میگوید دربارهی چه حرف میزنید: کتاب. 日本語 نوعش را میگوید و 友達 میگوید مالِ کیست. خواندن از آخر کمک میکند زنجیره را باز کنید. موقع یادگیری جملههای خودتان را کوتاه نگه دارید؛ رشتهی بلندی از の حتی وقتی هر اتصالش ممکن باشد، میتواند فهمش سخت شود.
04به هر صفت فارسی の ندهید
اتصال اسمبهاسم با الگوی صفت فرق دارد. کتاب قرمز 赤い本 است، نه 赤いの本. اتاق ساکت 静かな部屋 است، با شکل なِ صفت. بعداً با のای آشنا میشوید که جای اسمِ گفتهشده مینشیند یا بندی را به عبارت اسممانند تبدیل میکند. آنها الگوهای جداگانهاند؛ اول اتصال سادهی اسمها را جا بیندازید.
نوبت شماست
پیوند را بسازید.
پیش از انتخاب، موقعیت را بخوانید؛ دلیل بهاندازهی پاسخ مهم است.
مطالعهی بیشتر و نکتهای دربارهی این راهنماها
ParticleQuest این مثالها و توضیحها را با کمک پیشنویس هوش مصنوعی میسازد. کاربرد زبان ژاپنی به زمینه بستگی دارد و این الگوهای مقدماتی همهی ساختها را پوشش نمیدهند. با منابع آموزشی بنیاد ژاپن در ادامه پیش بروید.
کمی تکرار؛ پیوندی محکمتر.
با تمرین متمرکز جفتذرهها و مرور اشتباهها در اپلیکیشن، این راهنما را ادامه دهید.
ParticleQuest را ببینید