と vs や: مکمل فہرستیں، مثالیں اور ساتھی

01آپ کس قسم کی فہرست بنا رہے ہیں؟

فرض کریں کوئی پوچھتا ہے کہ آپ نے کیا خریدا۔ パンと牛乳を買いました روٹی اور دودھ کو آپ کی فہرست کی چیزوں کے طور پر پیش کرتا ہے۔ パンや牛乳を買いました روٹی اور دودھ کو خریدی گئی چیزوں کی مثالوں کے طور پر پیش کرتا ہے۔ や فہرست کو کھلا چھوڑتا ہے۔ «اور اس جیسی چیزیں» واضح کرنے کے لیے آخری اسم کے بعد など لگا سکتے ہیں، مگر یہ ہر بار لازم نہیں۔

02فہرست کے بعد والا پارٹیکل بھی اہم ہے

パンと牛乳 کو اسموں کا ایک گروہ سمجھیں۔ خریداری کے جملے میں پورا گروہ を لے سکتا ہے کیونکہ وہی خریدا گیا ہے۔ فریج میں کیا کیا ہے، اس جملے میں وہی گروہ が لے سکتا ہے۔ と گروہ کے اندر اسموں کو جوڑتا ہے؛ یہ اس نشان کی جگہ نہیں لیتا جو گروہ کو اصل فعل سے جوڑتا ہے۔

03ساتھی، と کا ایک مختلف استعمال ہے

友達と食べます کا مطلب ہے آپ دوست کے ساتھ کھاتے ہیں۔ یہاں کوئی کھلی فہرست نہیں: と اس شخص کو بتاتا ہے جو آپ کے ساتھ شامل ہوتا ہے۔ اسے や سے بدلنے سے «ساتھ» کے بجائے ادھوری اسم فہرست کی بناوٹ رہ جائے گی۔ ساتھی والے استعمال کو فہرست بنانے کے ساتھ سیکھیں، تاکہ ایک ہی لکھا ہوا پارٹیکل مختلف کردار میں حیران نہ کرے۔

04فرق کو اصلی خریداری نوٹ میں استعمال کریں

と کے ساتھ دو چیزوں کی درست خریداری فہرست لکھیں، پھر や کے ساتھ بیان کریں کہ سپر مارکیٹ میں کس قسم کی چیزیں ملتی ہیں۔ پہلا کام محدود مجموعہ مانگتا ہے؛ دوسرا مثالیں مانگتا ہے۔ کوئی نشان یہ نہیں بتاتا کہ دنیا میں کتنی چیزیں ہیں — وہ بتاتا ہے کہ آپ اس گفتگو میں فہرست کیسے پیش کر رہے ہیں۔

اب آپ کی باری

جوڑ بنائیں۔

چننے سے پہلے صورتحال پڑھیں۔ وجہ جواب جتنی ہی اہم ہے۔