Kafede Japonca partiküller: sipariş ve yemek üzerine konuşma

01Kasada: istediğinizi isteyin

Başlangıç için yararlı bir sipariş kalıbı コーヒーを一つください cümlesidir: 'Bir kahve, lütfen.' を, istediğiniz şeyi gösterir; 一つ miktarı verir. Kafede bir ürünü gösterip これをください demek de pratik olabilir. İsteğinizi söylemeden önce görevlinin dikkatini kibarca çekmek için すみません deyin.

02Neyi sevdiğinizi anlatın

日本のコーヒーが好きです cümlesi 好き ile が kullanır. 'Kahveyi seviyorum' yapısını kopyalayıp kahveyi bir fiilin nesnesi gibi görmek çekici gelebilir. Ama 好き, Japoncada sıfat türü bir kalıp izler. が işaretini, Türkçedeki 'sevmek' fiile benziyor diye を ile değiştirmek yerine コーヒーが好きです ifadesini bütün olarak öğrenin.

03Kafe ziyaretinizi anlatın

Oturunca カフェで友達とケーキを食べます cümlesi üç rolü birleştirir. Kafe etkinliğin geçtiği yerdir, arkadaşınız eşlik eden kişidir, kek ise yediğiniz şeydir. Bir arkadaşınıza yalnızca şu an nerede olduğunuzu söylüyorsanız カフェにいます daha uygun kalıptır. Aynı kafe farklı partikül alır; çünkü farklı bir soruyu cevaplıyorsunuz.

04Sahneyi kendi yaşamınıza uyarlayın

Kahveyi çayla, keki sandviçle, kafeyi restoranla değiştirin. İlişkiler değişmezken cümlenin hangi bölümlerinin değişmesi gerektiğini kontrol edin. Sonra iki satırlık bir ileti yazın: şu an neredesiniz ve orada ne yapıyorsunuz? Bu çift, に ile で ayrımını soyut olmaktan çıkarıp yararlı kılar.

Bu örnekler nötr öğrenme kalıplarıdır. Gerçek konuşmalarda bağlam açıksa partiküller atılabilir; özellikle rahat siparişlerde. Bu kısaltılmış biçimleri duyduğunuzda tanıyın ama önce tam kalıpları çalışın ki atılan bölümlerin ne işe yaradığını bilin.

SIRA SİZDE

Bağlantıyı kurun.

Seçmeden önce durumu okuyun. Nedeni, cevap kadar önemlidir.