याद रखने वाली बात

पार्टिकल आमतौर पर उस शब्द या वाक्यांश के बाद आता है जिसे वह चिह्नित करता है। पूरा वाक्य समझने से पहले उस जोड़ी को एक साथ पढ़ें।

धूप वाली खिड़की के पास खुली नोटबुक, किताबों और चाय का जलरंग चित्र
थोड़ा संदर्भ अर्थ देखना आसान बनाता है।

01पार्टिकल असल में करता क्या है?

अंग्रेज़ी में शब्द-क्रम ही बहुत कुछ बता देता है कि कौन क्या कर रहा है। जापानी में पार्टिकल नाम के छोटे चिह्न बताते हैं कि शब्द वाक्य के बाकी हिस्से से कैसे जुड़े हैं। चिह्न आमतौर पर अपने शब्द के बाद आता है: コーヒーを में を कॉफ़ी (コーヒー) के साथ जुड़ता है, बाद वाली क्रिया के साथ नहीं। शुरुआती अच्छी आदत है — संज्ञा और उसके पार्टिकल को एक छोटी इकाई की तरह एक साथ पढ़ना।

शुरुआती स्तर के ज़्यादातर वाक्यों में मुख्य क्रिया या विधेय अंत के पास होता है। पहले वह अंत खोजें, फिर पूछें कि हर चिह्नित वाक्यांश क्या योगदान दे रहा है। यह उम्मीद न रखें कि हर वाक्य में एक हिंदी पूर्वसर्ग एक जापानी पार्टिकल से मेल खाएगा: रचना के अनुसार に आगमन-बिंदु, समय या प्राप्तकर्ता भी बता सकता है।

02एक वाक्य को टुकड़ों में बनाएँ

अपने कॉफ़ी-ब्रेक का वर्णन सोचकर देखिए। 私は विषय तय करता है, カフェで क्रिया का स्थान देता है, और コーヒーを बताता है कि आप क्या पीते हैं। क्रिया 飲みます इन टुकड़ों को जोड़ती है। अगर सबको पहले से पता है कि कौन बोल रहा है, तो 私は अक्सर छोड़ा जा सकता है; बाकी वाक्य फिर भी पूरा रहता है।

私はカフェでコーヒーを飲みます。

Watashi wa kafe de kōhī o nomimasu.

मैं कैफ़े में कॉफ़ी पीता/पीती हूँ।

विषय → क्रिया का स्थान → कर्म → क्रिया। ध्यान दें: は का उच्चारण wa होता है और を का उच्चारण o होता है।

03आपके पहले 12 पार्टिकल

विषय के लिए は (वा), कर्ता या नई पहचानी गई चीज़ के लिए が (गा), और कई क्रियाओं के कर्म के लिए を (ओ) से शुरुआत करें। फिर गंतव्य या समय जैसे बिंदु के लिए に (नी), क्रिया के स्थान या साधन के लिए で (दे), और दिशा के लिए へ जोड़ें। पार्टिकल के रूप में へ का उच्चारण e होता है। ये शुरुआती अर्थ हैं, उपयोगों की पूरी सूची नहीं।

संज्ञाओं को जोड़ने के लिए の (नो), “भी” के लिए も (मो), साथी या पूरी सूची के लिए と (तो), और बड़े समूह से उदाहरण देने के लिए や (या) सीखें। から (कारा) शुरुआती बिंदु और まで (मादे) अंतिम बिंदु बताता है। इन्हें 友達と, 私の本 और 九時から जैसे छोटे वाक्यांशों से सीखें; अनूदित लेबल से ज़्यादा जानकारी वाक्यांश से मिलती है।

04अध्ययन का ऐसा क्रम जिससे समझ बने

पहले अपने दिन के बारे में तीन वाक्यों में विषय, क्रिया और कर्म को चिह्नित करें। फिर एक ही जगह से に और で की तुलना करें: स्कूल में होना और स्कूल में पढ़ना अलग बात है। अंत में सिर्फ़ एक पार्टिकल बदलकर पूछें — क्या वाक्य का अर्थ बदला, क्या वह उस स्थिति के लिए अनुपयुक्त हुआ, या सिर्फ़ ज़ोर बदलकर भी संभव रहा?

अगले दिन अनुवाद देखे बिना उसी वाक्य पर लौटें। जाँचने से पहले अपना चुनाव ज़ोर से समझाकर देखें। लक्ष्य वाक्य के संबंध को पहचानना है, हर संज्ञा के बाद एक पार्टिकल रटना नहीं। जब दो उत्तर समान रूप से सही लगें, तो तुलना-गाइड देखें।

आपकी बारी

जुड़ाव बनाएँ।

चुनने से पहले स्थिति पढ़ें। कारण उत्तर जितना ही मायने रखता है।

आप ब्रेड खाते हैं। जिसे खाते हैं, उसे चिह्नित करें।
त्वरित जाँच 1

パン?食べます。

आप ब्रेड खाते हैं। जिसे खाते हैं, उसे चिह्नित करें।

पार्टिकल चुनें। कारण जानें।

उत्तर व व्याख्या पढ़ें

を · パン 食べます का कर्म है, इसलिए を लगेगा।

आप दोस्त के साथ फ़िल्म देखते हैं।
त्वरित जाँच 2

友達?映画を見ます。

आप दोस्त के साथ फ़िल्म देखते हैं।

पार्टिकल चुनें। कारण जानें।

उत्तर व व्याख्या पढ़ें

と · と उस साथी को बताता है जिसके साथ आप कुछ करते हैं।

आगे पढ़ना और इन गाइडों पर नोट

ParticleQuest ये उदाहरण और व्याख्याएँ AI-सहायित मसौदे से बनाता है। जापानी उपयोग संदर्भ पर निर्भर है, और ये शुरुआती ढाँचे हर रचना नहीं समेटते। नीचे Japan Foundation की शिक्षण-सामग्री से आगे बढ़ें।

हमारा संपादकीय दृष्टिकोण पढ़ें · सुधार सुझाएँ

थोड़ा दोहराएँ। मज़बूत जुड़ाव बनाएँ।

ऐप में केंद्रित पार्टिकल-जोड़ी अभ्यास और गलती-दोहराव से इस गाइड को आगे बढ़ाएँ।

ParticleQuest देखें